擬古 其一

宋代 米芾
青鬆勁挺姿，凌霄恥屈盤。種種出枝葉，牽連上松端。 秋花起絳煙，旖旎雲錦殷。不羞不自立，舒光射丸丸。 柏見吐子效，鶴疑縮頸還。青松本無華，安得保歲寒。
qīng 青 sōng 松 jìng 勁 tǐng 挺 zī 姿   ， líng 凌 xiāo 霄 chǐ 恥 qū 屈 pán 盤 zhǒng 。 zhǒng 種 chū 種 zhī 出 yè 枝 qiān 葉   ， lián 牽 shàng 連 sōng 上 duān 松   端   。
qiū 秋 huā 花 qǐ 起 jiàng 絳 yān 煙   ， yǐ 旖 nǐ 旎 yún 雲 jǐn 錦 yīn 殷 bù 。 xiū 不 bù 羞 zì 不 lì 自 shū 立   ， guāng 舒 shè 光 wán 射 wán 丸   丸   。
bǎi 柏 jiàn 見 tǔ 吐 zi 子 xiào 效   ， hè 鶴 yí 疑 suō 縮 jǐng 頸 hái 還 qīng 。 sōng 青 běn 松 wú 本 huá 無 ān 華   ， dé 安 bǎo 得 suì 保 hán 歲   寒   。