擬古 其一

宋代 呂本中
狡兔死三窟，老松堅百尋。物生各有願，共此分寸陰。 荒城六月旱，長江三日霖。稻苗不遂死，幸無蟊賊侵。 皇天不私覆，一語銷百壬。先王典刑在，落落傳至今。 願以小人腹，而為君子心。
jiǎo 狡 tù 兔 sǐ 死 sān 三 kū 窟   ， lǎo 老 sōng 松 jiān 堅 bǎi 百 xún 尋 wù 。 shēng 物 gè 生 yǒu 各 yuàn 有 gòng 願   ， cǐ 共 fēn 此 cùn 分 yīn 寸   陰   。
huāng 荒 chéng 城 liù 六 yuè 月 hàn 旱   ， cháng 長 jiāng 江 sān 三 rì 日 lín 霖 dào 。 miáo 稻 bù 苗 suí 不 sǐ 遂 xìng 死   ， wú 幸 máo 無 zéi 蟊 qīn 賊   侵   。
huáng 皇 tiān 天 bù 不 sī 私 fù 覆   ， yī 一 yǔ 語 xiāo 銷 bǎi 百 rén 壬 xiān 。 wáng 先 diǎn 王 xíng 典 zài 刑 luò 在   ， luò 落 chuán 落 zhì 傳 jīn 至   今   。
yuàn 願 yǐ 以 xiǎo 小 rén 人 fù 腹   ， ér 而 wèi 為 jūn 君 zi 子 xīn 心   。