擬古 其一

明代 王洪
結髮有壯志，仗劍游三河。方舟溯洪流，擊節揚其波。 俯食首陽蕨，緬懷商山歌。我欲求茲人，遺冢空嵯峨。 鴻飛已冥冥，感慨何其多。
jié 結 fà 發 yǒu 有 zhuàng 壯 zhì 志   ， zhàng 仗 jiàn 劍 yóu 游 sān 三 hé 河 fāng 。 zhōu 方 sù 舟 hóng 溯 liú 洪 jī 流   ， jié 擊 yáng 節 qí 揚 bō 其   波   。
fǔ 俯 shí 食 shǒu 首 yáng 陽 jué 蕨   ， miǎn 緬 huái 懷 shāng 商 shān 山 gē 歌 wǒ 。 yù 我 qiú 欲 zī 求 rén 茲 yí 人   ， zhǒng 遺 kōng 冢 cuó 空 é 嵯   峨   。
hóng 鴻 fēi 飛 yǐ 已 míng 冥 míng 冥   ， gǎn 感 kǎi 慨 hé 何 qí 其 duō 多   。