擬古七十首 其一 李都尉陵從軍

明代 王世貞
黃雲被原野，策馬欲何之。鼙鼓勁前林，招搖動旌旗。 涕淚結為冰，嬋媛將告誰。長當生死訣，盡我酒一卮。 白露尚為霜，安能鬒不移。惟有金與石，庶以表心期。
huáng 黃 yún 雲 bèi 被 yuán 原 yě 野   ， cè 策 mǎ 馬 yù 欲 hé 何 zhī 之 pí 。 gǔ 鼙 jìn 鼓 qián 勁 lín 前 zhāo 林   ， yáo 招 dòng 搖 jīng 動 qí 旌   旗   。
tì 涕 lèi 淚 jié 結 wèi 為 bīng 冰   ， chán 嬋 yuán 媛 jiāng 將 gào 告 shuí 誰 zhǎng 。 dāng 長 shēng 當 sǐ 生 jué 死 jǐn 訣   ， wǒ 盡 jiǔ 我 yī 酒 zhī 一   卮   。
bái 白 lù 露 shàng 尚 wèi 為 shuāng 霜   ， ān 安 néng 能 zhěn 鬒 bù 不 yí 移 wéi 。 yǒu 惟 jīn 有 yǔ 金 shí 與 shù 石   ， yǐ 庶 biǎo 以 xīn 表 qī 心   期   。