擬古七十首 其五十 吳記室均春怨

明代 王世貞
悠悠倉庚語，喚此簾櫳曙。萬象欣遇新，賤妾不改故。 買愁榆莢錢，粘恨隨楊絮。草信忘憂難，花疑合歡誤。 百種枕上心，千條夢中路。眼波寫欲竭，眉峰解還聚。 昨者玉關書，更移金河戍。玄冥彼方辭，青陽茲已暮。 但睹朱成碧，未解鬒變素。對影欲有陳，冥然不相顧。
yōu 悠 yōu 悠 cāng 倉 gēng 庚 yǔ 語   ， huàn 喚 cǐ 此 lián 簾 lóng 櫳 shǔ 曙 wàn 。 xiàng 萬 xīn 象 yù 欣 xīn 遇 jiàn 新   ， qiè 賤 bù 妾 gǎi 不 gù 改   故   。
mǎi 買 chóu 愁 yú 榆 jiá 莢 qián 錢   ， zhān 粘 hèn 恨 suí 隨 yáng 楊 xù 絮 cǎo 。 xìn 草 wàng 信 yōu 忘 nán 憂 huā 難   ， yí 花 hé 疑 huān 合 wù 歡   誤   。
bǎi 百 zhǒng 種 zhěn 枕 shàng 上 xīn 心   ， qiān 千 tiáo 條 mèng 夢 zhōng 中 lù 路 yǎn 。 bō 眼 xiě 波 yù 寫 jié 欲 méi 竭   ， fēng 眉 jiě 峰 hái 解 jù 還   聚   。
zuó 昨 zhě 者 yù 玉 guān 關 shū 書   ， gēng 更 yí 移 jīn 金 hé 河 shù 戍 xuán 。 míng 玄 bǐ 冥 fāng 彼 cí 方 qīng 辭   ， yáng 青 zī 陽 yǐ 茲 mù 已   暮   。
dàn 但 dǔ 睹 zhū 朱 chéng 成 bì 碧   ， wèi 未 jiě 解 zhěn 鬒 biàn 變 sù 素 duì 。 yǐng 對 yù 影 yǒu 欲 chén 有 míng 陳   ， rán 冥 bù 然 xiāng 不 gù 相   顧   。