擬古七十首 其四十七 江記室淹臥疾

明代 王世貞
寒暑更代至，為我煉朱顏。槐庭綠陰逝，稻壟黃雲還。 鳥雀思改棲，雞豚亦不閒。據梧辭紛尚，採薪負奇艱。 推遷其所，睽離思乃殷。遙心先枉渚，選友向江關。 橘柚組衰景，雲霞分故山。青燈代為耦，單巢竟成鰥。 蠲痾稀靈劑，循視在刀環。
hán 寒 shǔ 暑 gēng 更 dài 代 zhì 至   ， wèi 為 wǒ 我 liàn 煉 zhū 朱 yán 顏 huái 。 tíng 槐 lǜ 庭 yīn 綠 shì 陰 dào 逝   ， lǒng 稻 huáng 壟 yún 黃 hái 雲   還   。
niǎo 鳥 què 雀 sī 思 gǎi 改 qī 棲   ， jī 雞 tún 豚 yì 亦 bù 不 xián 閒 jù 。 wú 據 cí 梧 fēn 辭 shàng 紛 cǎi 尚   ， xīn 采 fù 薪 qí 負 jiān 奇   艱   。
tuī 推 qiān 遷   qí 其 suǒ 所   ， kuí 睽 lí 離 sī 思 nǎi 乃 yīn 殷 yáo 。 xīn 遙 xiān 心 wǎng 先 zhǔ 枉 xuǎn 渚   ， yǒu 選 xiàng 友 jiāng 向 guān 江   關   。
jú 橘 yòu 柚 zǔ 組 shuāi 衰 jǐng 景   ， yún 雲 xiá 霞 fēn 分 gù 故 shān 山 qīng 。 dēng 青 dài 燈 wéi 代 ǒu 為 dān 耦   ， cháo 單 jìng 巢 chéng 竟 guān 成   鰥   。
juān 蠲 kē 痾 xī 稀 líng 靈 jì 劑   ， xún 循 shì 視 zài 在 dāo 刀 huán 環   。