擬古七十首 其四十二 休上人怨別

明代 王世貞
落日多媚景，楚士中不怡。風吹湘山色，往往盡成疑。 彼美無與晤，曠佇生勞思。三枯岫中蕙，再茁園柳荑。 博山寒虬燼，屈戍繡蛛絲。徙倚翹芳跡，沈吟黯膠頤。 虛有焦桐尾，黃金為誰徽。
luò 落 rì 日 duō 多 mèi 媚 jǐng 景   ， chǔ 楚 shì 士 zhōng 中 bù 不 yí 怡 fēng 。 chuī 風 xiāng 吹 shān 湘 sè 山 wǎng 色   ， wǎng 往 jǐn 往 chéng 盡 yí 成   疑   。
bǐ 彼 měi 美 wú 無 yǔ 與 wù 晤   ， kuàng 曠 zhù 佇 shēng 生 láo 勞 sī 思 sān 。 kū 三 xiù 枯 zhōng 岫 huì 中 zài 蕙   ， zhuó 再 yuán 茁 liǔ 園 tí 柳   荑   。
bó 博 shān 山 hán 寒 qiú 虬 jìn 燼   ， qū 屈 shù 戍 xiù 繡 zhū 蛛 sī 絲 xǐ 。 yǐ 徙 qiào 倚 fāng 翹 jì 芳 shěn 跡   ， yín 沈 àn 吟 jiāo 黯 yí 膠   頤   。
xū 虛 yǒu 有 jiāo 焦 tóng 桐 wěi 尾   ， huáng 黃 jīn 金 wèi 為 shuí 誰 huī 徽   。