擬古七十首 其十一 阮步兵籍詠懷

明代 王世貞
昔我游蓬池，上有古時台。長嘯入青冥，萬籟參差回。 返顧大梁城，欞扉相對開。馬頭旦騀駊，日莫爭飛埃。 漢屍既雍雎，項血復殷垓。天地無精色，日月久徘徊。 唉汝二豎子，何如酒一杯。
xī 昔 wǒ 我 yóu 游 péng 蓬 chí 池   ， shàng 上 yǒu 有 gǔ 古 shí 時 tái 台 cháng 。 xiào 長 rù 嘯 qīng 入 míng 青 wàn 冥   ， lài 萬 cēn 籟 cī 參 huí 差   回   。
fǎn 返 gù 顧 dà 大 liáng 梁 chéng 城   ， líng 欞 fēi 扉 xiāng 相 duì 對 kāi 開 mǎ 。 tóu 馬 dàn 頭 ě 旦 pǒ 騀 rì 駊   ， mò 日 zhēng 莫 fēi 爭 āi 飛   埃   。
hàn 漢 shī 屍 jì 既 yōng 雍 jū 雎   ， xiàng 項 xuè 血 fù 復 yīn 殷 gāi 垓 tiān 。 dì 天 wú 地 jīng 無 sè 精 rì 色   ， yuè 日 jiǔ 月 pái 久 huái 徘   徊   。
āi 唉 rǔ 汝 èr 二 shù 豎 zǐ 子   ， hé 何 rú 如 jiǔ 酒 yī 一 bēi 杯   。