擬古七十首 其三十三 陶徵君潛田居

明代 王世貞
貧來迫我耕，既耕貧不離。誰雲非長策，舍此亦奚為。 今晨作勞罷，曳耒歸何遲。鄰父憫我勞，要我過其居。 芋葉薦魚鯖，濁酒且盈卮。慨焉思人世，百勸百不辭。 今人不為古，古人當在茲。過隙能幾何，為樂當及時。 勞者欲有歌，我歌自吾知。
pín 貧 lái 來 pò 迫 wǒ 我 gēng 耕   ， jì 既 gēng 耕 pín 貧 bù 不 lí 離 shuí 。 yún 誰 fēi 雲 cháng 非 cè 長 shě 策   ， cǐ 舍 yì 此 xī 亦 wèi 奚   為   。
jīn 今 chén 晨 zuò 作 láo 勞 bà 罷   ， yè 曳 lěi 耒 guī 歸 hé 何 chí 遲 lín 。 fù 鄰 mǐn 父 wǒ 憫 láo 我 yào 勞   ， wǒ 要 guò 我 qí 過 jū 其   居   。
yù 芋 yè 葉 jiàn 薦 yú 魚 qīng 鯖   ， zhuó 濁 jiǔ 酒 qiě 且 yíng 盈 zhī 卮 kǎi 。 yān 慨 sī 焉 rén 思 shì 人 bǎi 世   ， quàn 百 bǎi 勸 bù 百 cí 不   辭   。
jīn 今 rén 人 bù 不 wéi 為 gǔ 古   ， gǔ 古 rén 人 dāng 當 zài 在 zī 茲 guò 。 xì 過 néng 隙 jǐ 能 hé 幾 wéi 何   ， lè 為 dāng 樂 jí 當 shí 及   時   。
láo 勞 zhě 者 yù 欲 yǒu 有 gē 歌   ， wǒ 我 gē 歌 zì 自 wú 吾 zhī 知   。