擬古七十首 其二十一 曹司馬攄感舊

明代 王世貞
客與榮貴去，身將賤辱存。昨日翟公羅，今張竇侯門。 中廚出旨酒，不足奉罍尊。酒味非中薄，人情自寒溫。 女蘿與松柏，本自非一根。松柏雖枯死，女蘿尚攀援。 行人為代恨，不與盤石婚。大火發崑岡，炎炎竟何論。
kè 客 yǔ 與 róng 榮 guì 貴 qù 去   ， shēn 身 jiāng 將 jiàn 賤 rǔ 辱 cún 存 zuó 。 rì 昨 dí 日 gōng 翟 luó 公 jīn 羅   ， zhāng 今 dòu 張 hóu 竇 mén 侯   門   。
zhōng 中 chú 廚 chū 出 zhǐ 旨 jiǔ 酒   ， bù 不 zú 足 fèng 奉 léi 罍 zūn 尊 jiǔ 。 wèi 酒 fēi 味 zhōng 非 báo 中 rén 薄   ， qíng 人 zì 情 hán 自 wēn 寒   溫   。
nǚ 女 luó 蘿 yǔ 與 sōng 松 bǎi 柏   ， běn 本 zì 自 fēi 非 yī 一 gēn 根 sōng 。 bǎi 松 suī 柏 kū 雖 sǐ 枯 nǚ 死   ， luó 女 shàng 蘿 pān 尚 yuán 攀   援   。
xíng 行 rén 人 wéi 為 dài 代 hèn 恨   ， bù 不 yǔ 與 pán 盤 shí 石 hūn 婚 dà 。 huǒ 大 fā 火 kūn 發 gāng 昆 yán 岡   ， yán 炎 jìng 炎 hé 竟 lùn 何   論   。