擬古七十首 其二十三 陸司馬雲贈婦

明代 王世貞
春卉畏秋序，冬秀虞炎德。亭亭南山柏，上敷芙蓉的。 凌風表貞操，承陽饒艷色。眷懷結縭始，言在三星夕。 燕婉吐芳唇，綢繆展清臆。靡靡輔屬體，熒熒光汎席。 弧矢為我讎，車輪倘相迫。明誓雖在今，合併非夙昔。 矯若分飛鳥，乖離恨羽翼。何以示遙悰，托此花與柏。
chūn 春 huì 卉 wèi 畏 qiū 秋 xù 序   ， dōng 冬 xiù 秀 yú 虞 yán 炎 dé 德 tíng 。 tíng 亭 nán 亭 shān 南 bǎi 山 shàng 柏   ， fū 上 fú 敷 róng 芙 de 蓉   的   。
líng 凌 fēng 風 biǎo 表 zhēn 貞 cāo 操   ， chéng 承 yáng 陽 ráo 饒 yàn 艷 sè 色 juàn 。 huái 眷 jié 懷 lí 結 shǐ 縭 yán 始   ， zài 言 sān 在 xīng 三 xī 星   夕   。
yàn 燕 wǎn 婉 tǔ 吐 fāng 芳 chún 唇   ， chóu 綢 móu 繆 zhǎn 展 qīng 清 yì 臆 mǐ 。 mǐ 靡 fǔ 靡 shǔ 輔 tǐ 屬 yíng 體   ， yíng 熒 guāng 熒 fàn 光 xí 汎   席   。
hú 弧 shǐ 矢 wèi 為 wǒ 我 chóu 讎   ， chē 車 lún 輪 tǎng 倘 xiāng 相 pò 迫 míng 。 shì 明 suī 誓 zài 雖 jīn 在 hé 今   ， bìng 合 fēi 並 sù 非 xī 夙   昔   。
jiǎo 矯 ruò 若 fēn 分 fēi 飛 niǎo 鳥   ， guāi 乖 lí 離 hèn 恨 yǔ 羽 yì 翼 hé 。 yǐ 何 shì 以 yáo 示 cóng 遙 tuō 悰   ， cǐ 托 huā 此 yǔ 花 bǎi 與   柏   。