擬古七十首 其二十七 孫廷評楚雜述

明代 王世貞
北風無停吹，玄發日夜素。命駕遵虞淵，將適萬里路。 親朋來張祖，妻子挽悲慕。大造本無知，安能隨物鑄。 精氣偶然合，妄形為吾錮。善惡既強名，禍福亦虛度。 東鄰治彭老，服煉金石固。西鄰師蒙莊，謂等陵苕露。 達者竟何言，冥心黜兩慕。時至亦不辭，未來無煩慮。 寄謝醯雞子，區區瓮中度。
běi 北 fēng 風 wú 無 tíng 停 chuī 吹   ， xuán 玄 fā 發 rì 日 yè 夜 sù 素 mìng 。 jià 命 zūn 駕 yú 遵 yuān 虞 jiāng 淵   ， shì 將 wàn 適 lǐ 萬 lù 里   路   。
qīn 親 péng 朋 lái 來 zhāng 張 zǔ 祖   ， qī 妻 zǐ 子 wǎn 挽 bēi 悲 mù 慕 dà 。 zào 大 běn 造 wú 本 zhī 無 ān 知   ， néng 安 suí 能 wù 隨 zhù 物   鑄   。
jīng 精 qì 氣 ǒu 偶 rán 然 hé 合   ， wàng 妄 xíng 形 wèi 為 wú 吾 gù 錮 shàn 。 è 善 jì 惡 qiáng 既 míng 強 huò 名   ， fú 禍 yì 福 xū 亦 dù 虛   度   。
dōng 東 lín 鄰 zhì 治 péng 彭 lǎo 老   ， fú 服 liàn 煉 jīn 金 shí 石 gù 固 xī 。 lín 西 shī 鄰 méng 師 zhuāng 蒙 wèi 莊   ， děng 謂 líng 等 tiáo 陵 lù 苕   露   。
dá 達 zhě 者 jìng 竟 hé 何 yán 言   ， míng 冥 xīn 心 chù 黜 liǎng 兩 mù 慕 shí 。 zhì 時 yì 至 bù 亦 cí 不 wèi 辭   ， lái 未 wú 來 fán 無 lǜ 煩   慮   。
jì 寄 xiè 謝 xī 醯 jī 雞 zi 子   ， qū 區 qū 區 wèng 瓮 zhōng 中 dù 度   。