擬古七十首 其二十九 謝僕射混遊覽

明代 王世貞
顧此有盡日，慨焉生游思。訊諜紛委馳，解者應自寄。 清池屆叢薄，沿洄信疲駟。層觀景風返，喬陵紫雲憩。 跳波悅文鱗，回陽暖棲翅。黃菊何棻蕤，蕭條得其意。 時序非良適，取足竟有會。寤嘆言故歡，幽芳徒延遲。 彼境如可欣，合併安所事。
gù 顧 cǐ 此 yǒu 有 jìn 盡 rì 日   ， kǎi 慨 yān 焉 shēng 生 yóu 游 sī 思 xùn 。 dié 訊 fēn 諜 wěi 紛 chí 委 jiě 馳   ， zhě 解 yīng 者 zì 應 jì 自   寄   。
qīng 清 chí 池 jiè 屆 cóng 叢 báo 薄   ， yán 沿 huí 洄 xìn 信 pí 疲 sì 駟 céng 。 guān 層 jǐng 觀 fēng 景 fǎn 風 qiáo 返   ， líng 喬 zǐ 陵 yún 紫 qì 雲   憩   。
tiào 跳 bō 波 yuè 悅 wén 文 lín 鱗   ， huí 回 yáng 陽 nuǎn 暖 qī 棲 chì 翅 huáng 。 jú 黃 hé 菊 fēn 何 ruí 棻 xiāo 蕤   ， tiáo 蕭 dé 條 qí 得 yì 其   意   。
shí 時 xù 序 fēi 非 liáng 良 shì 適   ， qǔ 取 zú 足 jìng 竟 yǒu 有 huì 會 wù 。 tàn 寤 yán 嘆 gù 言 huān 故 yōu 歡   ， fāng 幽 tú 芳 yán 徒 chí 延   遲   。
bǐ 彼 jìng 境 rú 如 kě 可 xīn 欣   ， hé 合 bìng 並 ān 安 suǒ 所 shì 事   。