擬古 其三

魏晉 陶淵明
仲春遘時雨，始雷發東隅。 眾蟄各潛駭，草木縱橫舒。 翩翩新來燕，雙雙入我廬。 先巢故尚在，相將還舊居。 自從分別來，門庭日荒蕪； 我心固匪石，君情定何如？
zhòng 仲 chūn 春 gòu 遘 shí 時 yǔ 雨   ， shǐ 始 léi 雷 fā 發 dōng 東 yú 隅 。 。
zhòng 眾 zhé 蟄 gè 各 qián 潛 hài 駭   ， cǎo 草 mù 木 zòng 縱 héng 橫 shū 舒 。 。
piān 翩 piān 翩 xīn 新 lái 來 yàn 燕   ， shuāng 雙 shuāng 雙 rù 入 wǒ 我 lú 廬 。 。
xiān 先 cháo 巢 gù 故 shàng 尚 zài 在   ， xiāng 相 jiāng 將 hái 還 jiù 舊 jū 居 。 。
zì 自 cóng 從 fēn 分 bié 別 lái 來   ， mén 門 tíng 庭 rì 日 huāng 荒 wú 蕪   ；
wǒ 我 xīn 心 gù 固 fěi 匪 shí 石   ， jūn 君 qíng 情 dìng 定 hé 何 rú 如   ？
驚蟄 河 金