擬古 其二

宋代 呂本中
寒雞不能晨，苦雨自朝夕。上為雲雷巢，下乃龍蜃宅。 坐懷陰外天，缺月掛殘魄。少來可喜人，牖戶陳玉帛。 平生千萬言，略省二三策。牛山所種木，日在斤斧厄。 念君十年心，使我雙鬢白。
hán 寒 jī 雞 bù 不 néng 能 chén 晨   ， kǔ 苦 yǔ 雨 zì 自 zhāo 朝 xī 夕 shàng 。 wèi 上 yún 為 léi 雲 cháo 雷 xià 巢   ， nǎi 下 lóng 乃 shèn 龍 zhái 蜃   宅   。
zuò 坐 huái 懷 yīn 陰 wài 外 tiān 天   ， quē 缺 yuè 月 guà 掛 cán 殘 pò 魄 shǎo 。 lái 少 kě 來 xǐ 可 rén 喜 yǒu 人   ， hù 牖 chén 戶 yù 陳 bó 玉   帛   。
píng 平 shēng 生 qiān 千 wàn 萬 yán 言   ， lüè 略 shěng 省 èr 二 sān 三 cè 策 niú 。 shān 牛 suǒ 山 zhǒng 所 mù 種 rì 木   ， zài 日 jīn 在 fǔ 斤 è 斧   厄   。
niàn 念 jūn 君 shí 十 nián 年 xīn 心   ， shǐ 使 wǒ 我 shuāng 雙 bìn 鬢 bái 白   。