擬古聯句

南北朝 何遜
家本青山下，好上青山上。青山不可上，一上一惆悵。 匣中一明鏡，好鑒明鏡光。明鏡不可鑑，一鑒一情傷。 少知雅琴曲，好聽雅琴聲。雅琴不可聽，一聽一沾纓。
jiā 家 běn 本 qīng 青 shān 山 xià 下   ， hǎo 好 shàng 上 qīng 青 shān 山 shàng 上 。 。 qīng 青 shān 山 bù 不 kě 可 shàng 上   ， yī 一 shàng 上 yī 一 chóu 惆 chàng 悵 。 。
xiá 匣 zhōng 中 yī 一 míng 明 jìng 鏡   ， hǎo 好 jiàn 鑒 míng 明 jìng 鏡 guāng 光 。 。 míng 明 jìng 鏡 bù 不 kě 可 jiàn 鑒   ， yī 一 jiàn 鑒 yī 一 qíng 情 shāng 傷 。 。
shǎo 少 zhī 知 yǎ 雅 qín 琴 qǔ 曲   ， hǎo 好 tīng 聽 yǎ 雅 qín 琴 shēng 聲 。 。 yǎ 雅 qín 琴 bù 不 kě 可 tīng 聽   ， yī 一 tīng 聽 yī 一 zhān 沾 yīng 纓 。 。