擬古東飛伯勞歌

qín 秦 wáng 王 lóng 龍 jiàn 劍 yàn 燕 hòu 後 qín 琴   ， shān 珊 hú 瑚 bǎo 寶 xiá 匣 lòu 鏤 shuāng 雙 xīn 心 。 。 shuí 誰 jiā 家 nǚ 女 ér 兒 bào 抱 xiāng 香 zhěn 枕   ，

kāi 開 qīn 衾 miè 滅 zhú 燭 yuàn 願 shì 侍 qǐn 寢 。 。 qióng 瓊 chuāng 窗 bàn 半 shàng 上 jīn 金 lòu 鏤 chóu 幬   ， qīng 輕 luó 羅 yǎn 掩 miàn 面 bù 不 zhē 遮 xiū 羞 。 。

qīng 青 qǐ 綺 wéi 幃 zhōng 中 zuò 坐 xiāng 相 yì 憶   ， hóng 紅 luán 鸞 jìng 鏡 lǐ 里 jiàn 見 chóu 愁 sè 色 。 。 yán 檐 huā 花 zhào 照 yuè 月 yīng 鶯 duì 對 qī 棲   ，

kōng 空 jiāng 將 kě 可 lián 憐 àn 暗 zhōng 中 tí 啼 。 。