擬古出塞（五首）

zǒng 總 róng 戎 jiè 戒 xíng 行 lǚ 旅   ， qì 器 zhàng 仗 guì 貴 jiān 堅 wán 完   。

diǎn 典 yī 衣 mǎi 買 dāo 刀 jiàn 劍   ， hú 胡 dì 地 duō 多 kǔ 苦 hán 寒   。

gōng 公 jiā 家 lì 例 bān 頒 yǔ 與   ， sī 私 zhài 債 fù 復 xiāng 相 gān 干   。

ér 兒 chū 出 pín 貧 shàng 尚 kě 可   ， qīn 親 lǎo 老 wú 無 pán 盤 cān 餐   。

dēng 燈 qián 前 bèi 背 miàn 面 tí 啼   ， qiáng 強 yǔ 語 dá 達 yè 夜 lán 闌   。

jī 雞 míng 鳴 gǔ 鼓 jiǎo 角 dòng 動   ， shàng 上 mǎ 馬 gè 各 jù 據 ān 鞍   。

qián 潛 xíng 行 shǐ 始 chū 出 jìng 境   ， miàn 面 bié 別 qíng 情 shí 實 nán 難   。

féng 逢 rén 人 yǔ 語 qī 妻 nú 孥   ， táng 堂 shàng 上 yǒu 有 jiù 舅 gū 姑   。   ¤