擬古出塞七首 其七

明代 李東陽
頻年討北虜，往歲征南蠻。七年六出師，師出無空還。 將軍盡封侯，鐵券誓河山。白衣領蔭襲，立在執戟班。 先朝麒麟畫，位次迥莫攀。功疑古惟重，此義故不刪。 君恩實浩蕩，感泣徒潸潸。諸公固當爾，而我獨何顏。
pín 頻 nián 年 tǎo 討 běi 北 lǔ 虜   ， wǎng 往 suì 歲 zhēng 征 nán 南 mán 蠻 qī 。 nián 七 liù 年 chū 六 shī 出 shī 師   ， chū 師 wú 出 kōng 無 hái 空   還   。
jiāng 將 jūn 軍 jǐn 盡 fēng 封 hóu 侯   ， tiě 鐵 quàn 券 shì 誓 hé 河 shān 山 bái 。 yī 白 lǐng 衣 yīn 領 xí 蔭 lì 襲   ， zài 立 zhí 在 jǐ 執 bān 戟   班   。
xiān 先 cháo 朝 qí 麒 lín 麟 huà 畫   ， wèi 位 cì 次 jiǒng 迥 mò 莫 pān 攀 gōng 。 yí 功 gǔ 疑 wéi 古 zhòng 惟 cǐ 重   ， yì 此 gù 義 bù 故 shān 不   刪   。
jūn 君 ēn 恩 shí 實 hào 浩 dàng 盪   ， gǎn 感 qì 泣 tú 徒 shān 潸 shān 潸 zhū 。 gōng 諸 gù 公 dāng 固 ěr 當 ér 爾   ， wǒ 而 dú 我 hé 獨 yán 何   顏   。