擬古八首 其一

宋代 朱熹
離離原上樹，戢戢澗中蒲。娟娟東家子，鬱郁方幽居。 濯濯明月姿，靡靡朝華敷。昔為春蘭芳，今為秋蘼蕪。 寸心未銷歇，托體思同車。
lí 離 lí 離 yuán 原 shàng 上 shù 樹   ， jí 戢 jí 戢 jiàn 澗 zhōng 中 pú 蒲 juān 。 juān 娟 dōng 娟 jiā 東 zǐ 家 yù 子   ， yù 郁 fāng 郁 yōu 方 jū 幽   居   。
zhuó 濯 zhuó 濯 míng 明 yuè 月 zī 姿   ， mǐ 靡 mǐ 靡 cháo 朝 huá 華 fū 敷 xī 。 wèi 昔 chūn 為 lán 春 fāng 蘭 jīn 芳   ， wèi 今 qiū 為 mí 秋 wú 蘼   蕪   。
cùn 寸 xīn 心 wèi 未 xiāo 銷 xiē 歇   ， tuō 托 tǐ 體 sī 思 tóng 同 chē 車   。