擬古八首 其三

宋代 朱熹
上山採薇蕨，側徑多幽蘭。采之不盈握，欲寄道里艱。 沈憂念故人，長夜何漫漫。芳馨坐銷歇，徘徊以悲嘆。
shàng 上 shān 山 cǎi 采 wēi 薇 jué 蕨   ， cè 側 jìng 徑 duō 多 yōu 幽 lán 蘭 。 。 cǎi 采 zhī 之 bù 不 yíng 盈 wò 握   ， yù 欲 jì 寄 dào 道 lǐ 里 jiān 艱 。 。
shěn 沈 yōu 憂 niàn 念 gù 故 rén 人   ， cháng 長 yè 夜 hé 何 màn 漫 màn 漫 。 。 fāng 芳 xīn 馨 zuò 坐 xiāo 銷 xiē 歇   ， pái 徘 huái 徊 yǐ 以 bēi 悲 tàn 嘆 。 。