擬古八首 其二

宋代 朱熹
綺閣百餘尺，朝霞冠其端。飛櫩麗遠漢，曲楹何盤桓。 清謠發徽音，一唱再三嘆。借問誰為此，佳人本邯鄲。 微響激流風，浮雲慘將寒。為言何所悲，遊子在河關。 不恨久離闊，但憂芳歲闌。願為清宵夢，燕昵窮餘歡。
qǐ 綺 gé 閣 bǎi 百 yú 餘 chǐ 尺   ， zhāo 朝 xiá 霞 guān 冠 qí 其 duān 端 fēi 。 yán 飛 lì 櫩 yuǎn 麗 hàn 遠 qū 漢   ， yíng 曲 hé 楹 pán 何 huán 盤   桓   。
qīng 清 yáo 謠 fā 發 huī 徽 yīn 音   ， yí 一 chàng 唱 zài 再 sān 三 tàn 嘆 jiè 。 wèn 借 shuí 問 wèi 誰 cǐ 為 jiā 此   ， rén 佳 běn 人 hán 本 dān 邯   鄲   。
wēi 微 xiǎng 響 jī 激 liú 流 fēng 風   ， fú 浮 yún 雲 cǎn 慘 jiāng 將 hán 寒 wéi 。 yán 為 hé 言 suǒ 何 bēi 所 yóu 悲   ， zǐ 游 zài 子 hé 在 guān 河   關   。
bù 不 hèn 恨 jiǔ 久 lí 離 kuò 闊   ， dàn 但 yōu 憂 fāng 芳 suì 歲 lán 闌 yuàn 。 wèi 願 qīng 為 xiāo 清 mèng 宵 yàn 夢   ， nì 燕 qióng 昵 yú 窮 huān 餘   歡   。