擬古

jūn 君 yǒu 有 xī 西 zhōu 州 yì 役   ， jīn 金 lú 爐 duàn 斷 xī 夕 xiāng 香   。

xū 虛 chuāng 窗 bàn 伴 yōu 幽 dú 獨   ， wéi 惟 yǒu 有 péng 朋 yuè 月 guāng 光   。

zhàng 帳 shēn 深 qīng 清 lù 露 hán 寒   ， xiù 繡 lěng 冷 shuāng 雙 yuān 鴛 yāng 鴦   。

míng 明 fā 發 chí 持 shì 似 jūn 君   ， zhī 知 qiè 妾 xīn 心 qī 淒 liáng 涼   。