擬宮怨 其五

明代 顧璘
咫尺長門萬里遙,恥將裙綬曳纖腰。盈盈璧月沉鸞鏡,渺渺銀河斷鵲橋。 上苑旌旗回夜獵,建章鐘鼓散晨朝。此身不及雙棲鳳,處處隨君聽九《韶》。
zhǐ 咫 chǐ 尺 cháng 長 mén 門 wàn 萬 lǐ 里 yáo 遙   , chǐ 恥 jiāng 將 qún 裙 shòu 綬 yè 曳 xiān 纖 yāo 腰 。 。 yíng 盈 yíng 盈 bì 璧 yuè 月 chén 沉 luán 鸞 jìng 鏡   , miǎo 渺 miǎo 渺 yín 銀 hé 河 duàn 斷 què 鵲 qiáo 橋 。 。
shàng 上 yuàn 苑 jīng 旌 qí 旗 huí 回 yè 夜 liè 獵   , jiàn 建 zhāng 章 zhōng 鍾 gǔ 鼓 sàn 散 chén 晨 cháo 朝 。 。 cǐ 此 shēn 身 bù 不 jí 及 shuāng 雙 qī 棲 fèng 鳳   , chù 處 chù 處 suí 隨 jūn 君 tīng 聽 jiǔ 九 《 《 sháo 韶 》。 》   。