聶侍郎領客觀園林之勝飲中出示名賢書畫

liè 烈 shì 士 jiā 家 fēng 風 cóng 從 tuó 橐 zūn 尊   ， shí 時 róng 容 yě 野 kè 客 shàng 上 zhū 朱 mén 門 。 。

rú 如 dēng 登 dōng 東 guān 觀 tú 圖 shū 書 fǔ 府   ， yòu 又 shì 似 xī 西 yán 岩 shuǐ 水 zhú 竹 cūn 村 。 。

zì 自 yǐ 以 yī 一 xián 閒 xiāo 銷 rì 日 yuè 月   ， shéi 誰 zhī 知 wàn 萬 lǜ 慮 mǎn 滿 qián 乾 kūn 坤 。 。

zhū 諸 gōng 公 gǔn 袞 gǔn 袞 chéng 成 hé 何 shì 事   ， bù 不 ruò 若 huā 花 qián 前 duì 對 jiǔ 酒 zūn 樽 。 。