擬東坡謫居三適 其二 午窗曝背

元代 趙秉文
清晨了公事，及午身得閒。南榮有晴日，曝背於其閒。 稍稍陽光舒，融融和氣還。時攜一冊書，眼花紛斕斑。 倦即枕書臥，散盡腰腳頑。清於三杯餘，甜勝一味跧。 人間有此適，不憂天公慳。世人慕暖熱，肉屏醉雲鬟。 雖得一餉樂，憂喜常相關。痴兒亦笑我，市中有樵山。
qīng 清 chén 晨 le 了 gōng 公 shì 事   ， jí 及 wǔ 午 shēn 身 dé 得 xián 閒 nán 。 róng 南 yǒu 榮 qíng 有 rì 晴 pù 日   ， bèi 曝 yú 背 qí 於 xián 其   閒   。
shāo 稍 shāo 稍 yáng 陽 guāng 光 shū 舒   ， róng 融 róng 融 hé 和 qì 氣 hái 還 shí 。 xié 時 yī 攜 cè 一 shū 冊 yǎn 書   ， huā 眼 fēn 花 lán 紛 bān 斕   斑   。
juàn 倦 jí 即 zhěn 枕 shū 書 wò 臥   ， sàn 散 jìn 盡 yāo 腰 jiǎo 腳 wán 頑 qīng 。 yú 清 sān 於 bēi 三 yú 杯 tián 餘   ， shèng 甜 yī 勝 wèi 一 quán 味   跧   。
rén 人 jiān 間 yǒu 有 cǐ 此 shì 適   ， bù 不 yōu 憂 tiān 天 gōng 公 qiān 慳 shì 。 rén 世 mù 人 nuǎn 慕 rè 暖 ròu 熱   ， píng 肉 zuì 屏 yún 醉 huán 雲   鬟   。
suī 雖 dé 得 yī 一 xiǎng 餉 lè 樂   ， yōu 憂 xǐ 喜 cháng 常 xiāng 相 guān 關 chī 。 ér 痴 yì 兒 xiào 亦 wǒ 笑 shì 我   ， zhōng 市 yǒu 中 qiáo 有 shān 樵   山   。