霓裳中敘第一 春事欲闌，故人江外，旅窗竟夕，索夢不得，書寄何梅屋

清代 蔣春霖
蒼苔換舊跡。過卻清明春是客。花外玉尊又側。任庭樹斂陰，風簾催夕。 天涯倦翼。趁墜紅、飛去無力。淒涼久、一燈夢覺，隱約夜窗白。 檐隙。峭寒猶積。嘆瘦骨、輕衾怎敵。相思偏在故國。 竹檻欹琴，水榭題壁。斷鴻歸太急。便忘卻、江南舊識。 鄉程遠、何時孤棹，臥聽倚樓笛。
cāng 蒼 tái 苔 huàn 換 jiù 舊 jì 跡 guò 。 què 過 qīng 卻 míng 清 chūn 明 shì 春 kè 是 huā 客 wài 。 yù 花 zūn 外 yòu 玉 cè 尊 rèn 又 tíng 側 shù 。 liǎn 任 yīn 庭 fēng 樹 lián 斂 cuī 陰   ， xī 風   簾   催   夕   。
tiān 天 yá 涯 juàn 倦 yì 翼 chèn 。 zhuì 趁 hóng 墜 fēi 紅 qù 、 wú 飛 lì 去 qī 無 liáng 力 jiǔ 。 yī 淒 dēng 涼 mèng 久 jué 、 yǐn 一 yuē 燈 yè 夢 chuāng 覺   ， bái 隱   約   夜   窗   白   。
yán 檐 xì 隙 qiào 。 hán 峭 yóu 寒 jī 猶 tàn 積 shòu 。 gǔ 嘆 qīng 瘦 qīn 骨 zěn 、 dí 輕 xiāng 衾 sī 怎 piān 敵 zài 。 gù 相 guó 思   偏   在   故   國   。
zhú 竹 kǎn 檻 yī 欹 qín 琴   ， shuǐ 水 xiè 榭 tí 題 bì 壁 duàn 。 hóng 斷 guī 鴻 tài 歸 jí 太 biàn 急 wàng 。 què 便 jiāng 忘 nán 卻 jiù 、 shí 江   南   舊   識   。
xiāng 鄉 chéng 程 yuǎn 遠 hé 、 shí 何 gū 時 zhào 孤 wò 棹   ， tīng 臥 yǐ 聽 lóu 倚 dí 樓   笛   。