年逾弱冠又多錦瑟之一弦身墮塵樊未徹玉霄

yè 夜 liáng 涼 mò 莫 tīng 聽 yě 野 yuán 猿 āi 哀   ， jué 覺 wǒ 我 kū 枯 cháng 腸 zhuǎn 轉 jiǔ 九 huí 回 。 。

xī 淅 xī 淅 qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 xìng 性 shuǐ 水   ， yān 淹 yān 淹 mù 暮 yǔ 雨 dī 滴 xīn 心 huī 灰 。 。

zì 自 lián 憐 gū 孤 yǐng 影 qīng 青 dēng 燈 xià 下   ， céng 曾 zuò 作 shén 神 xiāo 霄 gù 故 lì 吏 lái 來 。 。

ruò 若 dài 待 cǐ 此 shēng 生 chén 塵 zhài 債 zú 足   ， fèng 鳳 huáng 凰 hé 合 xià 下 yǐ 已 qīng 青 tái 苔 。 。