2005年元旦後一日雪晴與當年下放知青重訪故地恆湖東江一大隊

wǒ 我 lái 來 pó 鄱 hú 湖 bīn 濱   ， cāng 滄 bō 波 hé 何 hào 浩 miǎo 渺 。 。 bìn 鬢 suí 隨 cǎo 草 tóng 同 shuāi 衰   ， mèng 夢 yǔ 與 ōu 鷗 jù 俱 yǎo 杳 。 。

xuě 雪 dǐ 底 zàng 葬 qīng 青 chūn 春   ， jǐ 幾 rén 人 céng 曾 zhī 知 xiǎo 曉   ？ tán 彈 zhǐ 指 sān 三 shí 十 nián 年   ， shù 樹 yǐ 已 chā 插 yún 雲 biǎo 表 。 。

cāng 蒼 tiān 天 guǒ 果 yǒu 有 qíng 情   ， yuán 緣 hé 何 bù 不 sù 速 lǎo 老   ？ wū 屋 pò 破 réng 仍 rú 如 xī 昔   ， héng 衡 mén 門 kū 枯 téng 藤 rào 繞 。 。

dāng 當 shí 時 tóng 同 chuāng 窗 yǒu 友   ， ér 而 jīn 今 chéng 成 wēng 翁 ǎo 媼 。 。 ér 兒 sūn 孫 suī 雖 mǎn 滿 táng 堂   ， róng 容 yán 顏 jǐn 盡 kū 枯 gǎo 槁 。 。

bù 不 yōu 憂 shàng 上 xué 學 nán 難   ， zhǐ 只 qiú 求 néng 能 wēn 溫 bǎo 飽 。 。 biāo 標 yǔ 語 shū 書 qiáng 牆 tóu 頭   ： sān 三 nóng 農 zhèng 政 cè 策 hǎo 好 。 。

tóng 同 háng 行 jiē 皆 tàn 嘆 wǎn 惋   ， wǒ 我 yì 亦 xīn 心 rú 如 dǎo 搗 。 。 chuàng 愴 rán 然 wàng 望 tián 田 jiān 間   ， cán 殘 xuě 雪 yóu 猶 jiǎo 皎 jiǎo 皎 。 。