念遠

rì 日 yuè 月 yān 淹 qín 秦 diān 甸   ， jiāng 江 hú 湖 dòng 動 yuè 越 yín 吟 。 。 cāng 蒼 tóng 桐 yīng 應 lù 露 xià 下   ， bái 白 gé 閣 zì 自 yún 雲 shēn 深 。 。

jiǎo 皎 jiǎo 皎 fēi 非 luán 鸞 shàn 扇   ， qiào 翹 qiào 翹 shī 失 fèng 鳳 zān 簪 。 。 chuáng 床 kōng 空 è 鄂 jūn 君 bèi 被   ， chǔ 杵 lěng 冷 nǚ 女 xū 嬃 zhēn 砧 。 。

běi 北 sī 思 jīng 驚 shā 沙 yàn 雁   ， nán 南 qíng 情 shǔ 屬 hǎi 海 qín 禽 。 。 guān 關 shān 山 yǐ 已 yáo 搖 luò 落   ， tiān 天 dì 地 gòng 共 dēng 登 lín 臨 。 。