廿一日渡江

明代顧清

昨日渡長淮，今日渡長江。長江更比長淮闊，凌空自有飛鳧雙。鳧雙飛，風不起，天清清，水瀰瀰。眼中不復見塵沙，只有青山如畫裡。青山如畫畫不如，十年歸夢繞吾廬。山中猿鶴休驚咤，從今日日青山下。

zuó 昨 rì 日 dù 渡 cháng 長 huái 淮， jīn 今 rì 日 dù 渡 cháng 長 jiāng 江 cháng 。 jiāng 長 gèng 江 bǐ 更 cháng 比 huái 長 kuò 淮 líng 闊， kōng 凌 zì 空 yǒu 自 fēi 有 fú 飛 shuāng 鳧雙。

fú 鳧 shuāng 雙 fēi 飛， fēng 風 bù 不 qǐ 起， tiān 天 qīng 清 qīng 清， shuǐ 水 mí 瀰 mí 瀰 yǎn 。 zhōng 眼 bù 中 fù 不 jiàn 復 chén 見 shā 塵 zhǐ 沙， yǒu 只 qīng 有 shān 青 rú 山 huà 如 lǐ 畫里。

qīng 青 shān 山 rú 如 huà 畫 huà 畫 bù 不 rú 如， shí 十 nián 年 guī 歸 mèng 夢 rào 繞 wú 吾 lú 廬 shān 。 zhōng 山 yuán 中 hè 猿 xiū 鶴 jīng 休 zhà 驚 cóng 咤， jīn 從 rì 今 rì 日 qīng 日 shān 青 xià 山下。