念昔游四首 其一

宋代 胡仲弓
昔年游徑山，身在九天上。倚欄少徘徊，八極歸一望。 秋容澹如洗，景物呈萬狀。松風奏琴築，煙嶼列屏障。 清遠嘯枯藤，野鶴唳幽曠。僧僮課梵唄，婉娩如學唱。 解帶臨西風，灑落無盡藏。緇流亦可人，邀往坐清曠。 盤飧飣黃獨，侑之茅柴釀。感師有古意，愧我無酒量。 長嘯下山來，一路時膽壯。重作記游篇，付之覆瓿醬。
xī 昔 nián 年 yóu 游 jìng 徑 shān 山   ， shēn 身 zài 在 jiǔ 九 tiān 天 shàng 上 yǐ 。 lán 倚 shǎo 欄 pái 少 huái 徘 bā 徊   ， jí 八 guī 極 yī 歸 wàng 一   望   。
qiū 秋 róng 容 dàn 澹 rú 如 xǐ 洗   ， jǐng 景 wù 物 chéng 呈 wàn 萬 zhuàng 狀 sōng 。 fēng 松 zòu 風 qín 奏 zhù 琴 yān 築   ， yǔ 煙 liè 嶼 píng 列 zhàng 屏   障   。
qīng 清 yuǎn 遠 xiào 嘯 kū 枯 téng 藤   ， yě 野 hè 鶴 lì 唳 yōu 幽 kuàng 曠 sēng 。 tóng 僧 kè 僮 fàn 課 bài 梵 wǎn 唄   ， wǎn 婉 rú 娩 xué 如 chàng 學   唱   。
jiě 解 dài 帶 lín 臨 xī 西 fēng 風   ， sǎ 灑 luò 落 wú 無 jìn 盡 cáng 藏 zī 。 liú 緇 yì 流 kě 亦 rén 可 yāo 人   ， wǎng 邀 zuò 往 qīng 坐 kuàng 清   曠   。
pán 盤 sūn 飧 dìng 飣 huáng 黃 dú 獨   ， yòu 侑 zhī 之 máo 茅 chái 柴 niàng 釀 gǎn 。 shī 感 yǒu 師 gǔ 有 yì 古 kuì 意   ， wǒ 愧 wú 我 jiǔ 無 liàng 酒   量   。
cháng 長 xiào 嘯 xià 下 shān 山 lái 來   ， yī 一 lù 路 shí 時 dǎn 膽 zhuàng 壯 zhòng 。 zuò 重 jì 作 yóu 記 piān 游 fù 篇   ， zhī 付 fù 之 bù 覆 jiàng 瓿   醬   。