念奴嬌 周弇山攜具八關齋同亦人恭士諸君子萬弟快飲風雨颯至炎熇盡解詞以紀事

清代 陳維崧
狂飆挾雨,恰冰車鐵騎,一時砰擊。倒拔南湖高十丈,無數巨魚人立。 飽啖哀梨,橫驅陣馬,徙倚清涼國。臨風一笑,蝟毛須捲如磔。 記否煙雨樓頭,舊遊星散,多少南和北。二十餘年吾竟老,贏得暮雲堆碧。 只有周郎,仍然年少,同作天涯客。無多酌我,為君起弄長笛。
kuáng 狂 biāo 飆 xié 挾 yǔ 雨   , qià 恰 bīng 冰 chē 車 tiě 鐵 qí 騎   , yī 一 shí 時 pēng 砰 jī 擊 dǎo 。 bá 倒 nán 拔 hú 南 gāo 湖 shí 高 zhàng 十 wú 丈   , shù 無 jù 數 yú 巨 rén 魚 lì 人   立   。
bǎo 飽 dàn 啖 āi 哀 lí 梨   , héng 橫 qū 驅 zhèn 陣 mǎ 馬   , xǐ 徙 yǐ 倚 qīng 清 liáng 涼 guó 國 lín 。 fēng 臨 yī 風 xiào 一 wèi 笑   , máo 蝟 xū 毛 juǎn 須 rú 捲 zhé 如   磔   。
jì 記 fǒu 否 yān 煙 yǔ 雨 lóu 樓 tóu 頭   , jiù 舊 yóu 游 xīng 星 sàn 散   , duō 多 shǎo 少 nán 南 hé 和 běi 北 èr 。 shí 二 yú 十 nián 餘 wú 年 jìng 吾 lǎo 竟 yíng 老   , de 贏 mù 得 yún 暮 duī 雲 bì 堆   碧   。
zhǐ 只 yǒu 有 zhōu 周 láng 郎   , réng 仍 rán 然 nián 年 shào 少   , tóng 同 zuò 作 tiān 天 yá 涯 kè 客 wú 。 duō 無 zhuó 多 wǒ 酌 wèi 我   , jūn 為 qǐ 君 nòng 起 cháng 弄 dí 長   笛   。