念奴嬌 贈綠春夫人

清代 歸懋儀
空山流水，悄無言、領略美人幽意。一片聰明冰雪淨，吹到芳香滿紙。 倩月摹神，裁雲作稿，喚得靈韻起。風生袖裡，感君珍重緘寄。 遙想雅抱孤負，清芬難悶，終作騷人佩。眉月初三新有樣，筆蘸春山濃翠。 蘭韻偏清，蕙心是素，永結雙頭蕊。憐卿南郡，玉台佳話同紀。
kōng 空 shān 山 liú 流 shuǐ 水   ， qiāo 悄 wú 無 yán 言 、 、 lǐng 領 lüè 略 měi 美 rén 人 yōu 幽 yì 意 。 。 yī 一 piàn 片 cōng 聰 ming 明 bīng 冰 xuě 雪 jìng 淨   ， chuī 吹 dào 到 fāng 芳 xiāng 香 mǎn 滿 zhǐ 紙 。 。
qiàn 倩 yuè 月 mó 摹 shén 神   ， cái 裁 yún 雲 zuò 作 gǎo 稿   ， huàn 喚 dé 得 líng 靈 yùn 韻 qǐ 起 。 。 fēng 風 shēng 生 xiù 袖 lǐ 里   ， gǎn 感 jūn 君 zhēn 珍 zhòng 重 jiān 緘 jì 寄 。 。
yáo 遙 xiǎng 想 yǎ 雅 bào 抱 gū 孤 fù 負   ， qīng 清 fēn 芬 nán 難 mèn 悶   ， zhōng 終 zuò 作 sāo 騷 rén 人 pèi 佩 。 。 méi 眉 yuè 月 chū 初 sān 三 xīn 新 yǒu 有 yàng 樣   ， bǐ 筆 zhàn 蘸 chūn 春 shān 山 nóng 濃 cuì 翠 。 。
lán 蘭 yùn 韻 piān 偏 qīng 清   ， huì 蕙 xīn 心 shì 是 sù 素   ， yǒng 永 jié 結 shuāng 雙 tóu 頭 ruǐ 蕊 。 。 lián 憐 qīng 卿 nán 南 jùn 郡   ， yù 玉 tái 台 jiā 佳 huà 話 tóng 同 jì 紀 。 。