念奴嬌 月夜看桂花

清代 陳維崧
淒清庭院，乍金飆壓下，一天黃雪。恰值爛銀盤又上，冷浸水晶宮闕。 陣陣天香，蕭蕭夜色，花影扶疏絕。誰家牆外，洞簫不住嗚咽。 記得玉兔金蟆，團圞百畝，碧落分枝葉。自遇吳剛修桂斧，浪被人間攀折。 萬里空明，一尊瀲灩，肯負當頭月。姮娥莫笑，老顛狂興如鶻。
qī 淒 qīng 清 tíng 庭 yuàn 院   ， zhà 乍 jīn 金 biāo 飆 yā 壓 xià 下   ， yì 一 tiān 天 huáng 黃 xuě 雪 qià 。 zhí 恰 làn 值 yín 爛 pán 銀 yòu 盤 shàng 又 lěng 上   ， jìn 冷 shuǐ 浸 jīng 水 gōng 晶 què 宮   闕   。
zhèn 陣 zhèn 陣 tiān 天 xiāng 香   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 yè 夜 sè 色   ， huā 花 yǐng 影 fú 扶 shū 疏 jué 絕 shuí 。 jiā 誰 qiáng 家 wài 牆 dòng 外   ， xiāo 洞 bú 簫 zhù 不 wū 住 yè 嗚   咽   。
jì 記 de 得 yù 玉 tù 兔 jīn 金 má 蟆   ， tuán 團 luán 圞 bǎi 百 mǔ 畝   ， bì 碧 luò 落 fēn 分 zhī 枝 yè 葉 zì 。 yù 自 wú 遇 gāng 吳 xiū 剛 guì 修 fǔ 桂 làng 斧   ， bèi 浪 rén 被 jiān 人 pān 間 zhé 攀   折   。
wàn 萬 lǐ 里 kōng 空 míng 明   ， yī 一 zūn 尊 liàn 瀲 yàn 灩   ， kěn 肯 fù 負 dāng 當 tóu 頭 yuè 月 héng 。 é 姮 mò 娥 xiào 莫 lǎo 笑   ， diān 老 kuáng 顛 xīng 狂 rú 興 gǔ 如   鶻   。