念奴嬌 雨窗懷松之南水

清代 陳維崧
絲絲點點，聽檐前、不住隔紗窗滴。一片濃雲遮遠岫，那辨銅官離墨。 寶鼎香焦，畫廊花瘦，阮又無心摘。茶煙颺起，細煎花乳翻白。 幾日梅子應黃，先將些雨，送個愁消息。我在家鄉愁欲死，何況異鄉羈客。 箬帽停舟，衲衣持缽，買酒還無直。知他何處，水邊拖盡吟屐。
sī 絲 sī 絲 diǎn 點 diǎn 點   ， tīng 聽 yán 檐 qián 前 bú 、 zhù 不 gé 住 shā 隔 chuāng 紗 dī 窗 yī 滴 piàn 。 nóng 一 yún 片 zhē 濃 yuǎn 雲 xiù 遮 nà 遠 biàn 岫   ， tóng 那 guān 辨 lí 銅 mò 官   離   墨   。
bǎo 寶 dǐng 鼎 xiāng 香 jiāo 焦   ， huà 畫 láng 廊 huā 花 shòu 瘦   ， ruǎn 阮 yòu 又 wú 無 xīn 心 zhāi 摘 chá 。 yān 茶 yáng 煙 qǐ 颺 xì 起   ， jiān 細 huā 煎 rǔ 花 fān 乳 bái 翻   白   。
jǐ 幾 rì 日 méi 梅 zi 子 yīng 應 huáng 黃   ， xiān 先 jiāng 將 xiē 些 yǔ 雨   ， sòng 送 gè 個 chóu 愁 xiāo 消 xi 息 wǒ 。 zài 我 jiā 在 xiāng 家 chóu 鄉 yù 愁 sǐ 欲 hé 死   ， kuàng 何 yì 況 xiāng 異 jī 鄉 kè 羈   客   。
ruò 箬 mào 帽 tíng 停 zhōu 舟   ， nà 衲 yī 衣 chí 持 bō 缽   ， mǎi 買 jiǔ 酒 hái 還 wú 無 zhí 直 zhī 。 tā 知 hé 他 chǔ 何 shuǐ 處   ， biān 水 tuō 邊 jǐn 拖 yín 盡 jī 吟   屐   。