念奴嬌 憶南湖舊遊用朱小岑先生依真飄帛塘觀荷韻

清代 況周頤
長卿游倦，恰年時、畫裡都是愁中。湖上大堤堤上路，天涯見說能通。 流水三生，淩波一霎，嬌眄隔香紅。垂楊踠地，那時亭北闌東。 誰念芳字題殘，紅牙拍遍，換羽更移宮。目送橫塘天樣闊，香霧何事惺忪。 一葉顰秋，萬花妝晚，腸斷到東風。鴛鴦在否，夢雲猶帶疏鍾。
zhǎng 長 qīng 卿 yóu 游 juàn 倦   ， qià 恰 nián 年 shí 時 huà 、 lǐ 畫 dōu 里 shì 都 chóu 是 zhōng 愁 hú 中 shàng 。 dà 湖 dī 上 dī 大 shàng 堤 lù 堤 tiān 上 yá 路   ， jiàn 天 shuō 涯 néng 見 tōng 說   能   通   。
liú 流 shuǐ 水 sān 三 shēng 生   ， líng 淩 bō 波 yī 一 shà 霎   ， jiāo 嬌 miǎn 眄 gé 隔 xiāng 香 hóng 紅 chuí 。 yáng 垂 wǎn 楊 dì 踠 nà 地   ， shí 那 tíng 時 běi 亭 lán 北 dōng 闌   東   。
shuí 誰 niàn 念 fāng 芳 zì 字 tí 題 cán 殘   ， hóng 紅 yá 牙 pāi 拍 biàn 遍   ， huàn 換 yǔ 羽 gēng 更 yí 移 gōng 宮 mù 。 sòng 目 héng 送 táng 橫 tiān 塘 yàng 天 kuò 樣 xiāng 闊   ， wù 香 hé 霧 shì 何 xīng 事 sōng 惺   忪   。
yī 一 yè 葉 pín 顰 qiū 秋   ， wàn 萬 huā 花 zhuāng 妝 wǎn 晚   ， cháng 腸 duàn 斷 dào 到 dōng 東 fēng 風 yuān 。 yāng 鴛 zài 鴦 fǒu 在 mèng 否   ， yún 夢 yóu 雲 dài 猶 shū 帶 zhōng 疏   鍾   。