念奴嬌 雁影

guān 關 hé 河 tiáo 迢 dì 遞   ， hèn 恨 sāi 塞 rì 日 hūn 昏 huáng 黃   ， nán 難 chuán 傳 biāo 標 gé 格 shā 。 jìng 沙 shuǐ 淨 chéng 水 qīng 澄 chè 清 hǎo 澈 diǎn 好   ， diǎn 點 xiāo 點 xiāo 蕭 lì 蕭 lì 歷   歷   。

xiǎo 曉 jìng 鏡 xiū 修 méi 眉   ， qīng 清 bō 波 zhòu 皺 yǐng 影   ， dàn 淡 xiě 寫 céng 層 céng 層 bì 碧 fēn 。 míng 分 piē 明 jiàn 瞥 gū 見   ， zhōu 孤 mò 舟 nòng 莫 yú 弄 dí 漁   笛   。

tiē 貼 shuǐ 水 yù 浴 wù 鶩 zhēng 爭 fēi 飛   ， líng 凌 luàn 亂 bō 波 wén 紋   ， wèi 未 fàng 放 qiān 千 shuāng 雙 zhí 直 fēng 。 liè 風 yún 裂 hén 雲 kāi 痕 xī 開 zhào 夕 hái 照   ， yǔ 還 lú 與 huā 蘆 xiāng 花 jí 相   即   。

yě 野 àn 岸 shuāng 霜 qián 前   ， nán 南 lóu 樓 yuè 月 xià 下   ， yīng 應 hèn 恨 wú 無 rén 人 shí 識 xiǎo 。 lái 曉 wú 來 jù 無 jiào 據   ， rén 教 kōng 人 wàng 空 tiān 望 běi 天   北   。