念奴嬌·雪霽夜月中登樓望賀蘭山作

元代 朱栴
登樓眺遠，見賀蘭，萬仞雪峰如畫。瀑布風前千尺影，疑瀉銀河一派。獨倚危欄，神遊無際，天地猶嫌隘。瓊台玉宇，跨鸞思返仙界。 我醉宿酒初醒，景融詩興，筆掃千軍快。下視紅塵人海混，脫履不能長喟。對月清光，飲餘沆瀣，氣逼人清煞。玉笙吹徹，此時情意誰解？
dēng 登 lóu 樓 tiào 眺 yuǎn 遠   ， jiàn 見 hè 賀 lán 蘭   ， wàn 萬 rèn 仞 xuě 雪 fēng 峰 rú 如 huà 畫 。 。 pù 瀑 bù 布 fēng 風 qián 前 qiān 千 chǐ 尺 yǐng 影   ， yí 疑 xiè 瀉 yín 銀 hé 河 yī 一 pài 派 。 。 dú 獨 yǐ 倚 wēi 危 lán 欄   ， shén 神 yóu 游 wú 無 jì 際   ， tiān 天 dì 地 yóu 猶 xián 嫌 ài 隘 。 。 qióng 瓊 tái 台 yù 玉 yǔ 宇   ， kuà 跨 luán 鸞 sī 思 fǎn 返 xiān 仙 jiè 界 。 。
wǒ 我 zuì 醉 sù 宿 jiǔ 酒 chū 初 xǐng 醒   ， jǐng 景 róng 融 shī 詩 xìng 興   ， bǐ 筆 sǎo 掃 qiān 千 jūn 軍 kuài 快 。 。 xià 下 shì 視 hóng 紅 chén 塵 rén 人 hǎi 海 hùn 混   ， tuō 脫 lǚ 履 bù 不 néng 能 cháng 長 kuì 喟 。 。 duì 對 yuè 月 qīng 清 guāng 光   ， yǐn 飲 yú 餘 hàng 沆 xiè 瀣   ， qì 氣 bī 逼 rén 人 qīng 清 shā 煞 。 。 yù 玉 shēng 笙 chuī 吹 chè 徹   ， cǐ 此 shí 時 qíng 情 yì 意 shuí 誰 jiě 解   ？
登樓 樹 花 抒懷

注釋

  • 萬仞：極言其高。仞，古代長度單位。危欄：高欄。無際：無邊際，無窮。鸞：傳說中的鳳凰一類的鳥。
  • 宿酒：隔夜體內猶存的余酒。紅塵：人世間。喟：嘆息。沆瀣：夜間的水氣
  • 露水。煞：同「殺」，表示程度深。

注釋

這首詞選自《宣德寧夏志》。此詞斷句與《寧夏志箋證》（吳忠禮箋證）斷句略有不同，後附《寧夏志箋證》斷句供讀者參考：登樓眺遠，見賀蘭。萬仭雪峰如畫,瀑布風前，千尺影，疑瀉銀河一派。獨倚危欄，神遊無際，天地猶嫌隘。瓊台玉宇，跨鸞思返仙界。 我醉宿酒初醒，景融詩興筆。掃千軍快，下視紅塵，人海混，脫履不能長喟。對月清光，飲餘沆瀣，氣逼人清煞。玉笙吹徹，此時情意誰解？念奴嬌，詞牌名。
萬仞：極言其高。仞，古代長度單位。
危欄：高欄。
無際：無邊際，無窮。
鸞：傳說中的鳳凰一類的鳥。
宿酒：隔夜體內猶存的余酒。
紅塵：人世間。
喟：嘆息。
沆瀣：夜間的水氣；露水。
煞：同「殺」，表示程度深。