念奴嬌（同上）

liàn 練 jiāng 江 fēng 風 jìng 靜   ， wò 臥 bīng 冰 lián 奩 bǎi 百 chǐ 尺   ， zhū 朱 lán 闌 fēi 飛 rù 入 。 。 jiāng 江 yuǎn 遠 fú 浮 tiān 天 tiān 天 zài 在 shuǐ 水   ， shuǐ 水 mǎn 滿 bàn 半 tiān 天 yún 雲 shī 濕 。 。 bái 白 niǎo 鳥 míng 明 biān 邊   ， qīng 青 shān 山 duàn 斷 chù 處   ， yǎn 眼 lěng 冷 jiāng 江 tóu 頭 lì 立 。 。 yuè 月 míng 明 cháo 潮 shàng 上   ， wěi 葦 jiān 間 yú 漁 chàng 唱 shēng 聲 jí 急 。 。

jǐ 幾 dù 度 chuī 吹 lǎo 老 píng 萍 huā 花   ， yě 野 xiāng 香 wú 無 shù 數   ， yù 欲 jì 寄 yìng 應 nán 難 jí 及 。 。 tiān 天 jiè 借 shī 詩 rén 人 gōng 供 zuì 醉 yǎn 眼   ， zūn 尊 zǔ 俎 yī 一 shí 時 shōu 收 shí 拾 。 。 zhú 竹 lǐ 里 xíng 行 chú 廚   ， huā 花 jiān 間 bù 步 zhàng 障   ， fēng 風 yǔ 雨 shēng 生 hū 呼 xī 吸 。 。 jiǔ 酒 lán 闌 gē 歌 bà 罷   ， diào 釣 chuán 船 xiān 先 jù 具 suō 蓑 lì 笠 。 。