念奴嬌（題徐明叔海月吟笛圖）

qiū 秋 fēng 風 wàn 萬 lǐ 里   ， zhàn 湛 yín 銀 huáng 潢 qīng 清 yǐng 影   ， bīng 冰 lún 輪 hán 寒 sè 色 。 。 bā 八 yuè 月 líng 靈 chá 槎 chéng 乘 xìng 興 qù 去   ， zhī 織 nǚ 女 jī 機 biān 邊 wèi 為 kè 客 。 。 shān 山 yōng 擁 jī 雞 lín 林   ， jiāng 江 chéng 澄 yā 鴨 lǜ 綠   ， sì 四 gù 顧 cāng 滄 míng 溟 zhǎi 窄 。 。 zuì 醉 lái 來 héng 橫 chuī 吹   ， shù 數 shēng 聲 bēi 悲 fèn 憤 shuí 誰 cè 測 。 。

piāo 飄 dàng 盪 bèi 貝 què 闕 zhū 珠 gōng 宮   ， qún 群 lóng 龍 jīng 驚 shuì 睡 qǐ 起   ， féng 馮 yí 夷 bō 波 jī 激 。 。 yún 雲 qì 氣 cāng 蒼 máng 茫 yín 吟 xiào 嘯 chù 處   ， tuó 鼉 hǒu 吼 jīng 鯨 bēn 奔 tiān 天 hēi 黑 。 。 huí 回 shǒu 首 dāng 當 shí 時   ， péng 蓬 lái 萊 fāng 方 zhang 丈   ， hǎo 好 gè 個 guī 歸 xiāo 消 xi 息 。 。 ér 而 jīn 今 tú 圖 huà 畫   ， mán 謾 jiào 教 qiān 千 gǔ 古 chuán 傳 dé 得 。 。