念奴嬌 題誦昭翠深小草集後

清代 顧翎
墨染煙驅，有孝標姊妹，何論沈謝。五色蠻箋螺子黛，漫向夜深謄寫。 滿幅銀鉤，幾行鮫顆，願作珊瑚架。金荃一卷，紅珠掌上無價。 總教新月疏桐，綠窗風細，倍把愁腸惹。篋里雲山詩卷在，點入倪迂小畫。 招損薔薇，劃殘竹粉，屐印蒼苔罅。香憔脂悴，飄零多沙同社。
mò 墨 rǎn 染 yān 煙 qū 驅   ， yǒu 有 xiào 孝 biāo 標 zǐ 姊 mèi 妹   ， hé 何 lùn 論 shěn 沈 xiè 謝 。 。 wǔ 五 sè 色 mán 蠻 jiān 箋 luó 螺 zǐ 子 dài 黛   ， màn 漫 xiàng 向 yè 夜 shēn 深 téng 謄 xiě 寫 。 。
mǎn 滿 fú 幅 yín 銀 gōu 鉤   ， jǐ 幾 xíng 行 jiāo 鮫 kē 顆   ， yuàn 願 zuò 作 shān 珊 hú 瑚 jià 架 。 。 jīn 金 quán 荃 yī 一 juàn 卷   ， hóng 紅 zhū 珠 zhǎng 掌 shàng 上 wú 無 jià 價 。 。
zǒng 總 jiào 教 xīn 新 yuè 月 shū 疏 tóng 桐   ， lǜ 綠 chuāng 窗 fēng 風 xì 細   ， bèi 倍 bǎ 把 chóu 愁 cháng 腸 rě 惹 。 。 qiè 篋 lǐ 里 yún 雲 shān 山 shī 詩 juàn 卷 zài 在   ， diǎn 點 rù 入 ní 倪 yū 迂 xiǎo 小 huà 畫 。 。
zhāo 招 sǔn 損 qiáng 薔 wēi 薇   ， huà 劃 cán 殘 zhú 竹 fěn 粉   ， jī 屐 yìn 印 cāng 蒼 tái 苔 xià 罅 。 。 xiāng 香 qiáo 憔 zhī 脂 cuì 悴   ， piāo 飄 líng 零 duō 多 shā 沙 tóng 同 shè 社 。 。