念奴嬌 題顧螺舟小影

清代 陳維崧
如此佳人，是王家養炬，謝家遏末。三世貂蟬連北闕，年少東華釋褐。 傅粉宮前，薰香殿側，顧盼真英發。臨春結綺，舊遊似有瓜葛。 而今零落堪憐，文園多病，贏得相如渴。滿目關河愁恨極，衰草濃煙塗抹。 醉矣堪呵，灰兮可溺，田也供人奪。茫茫哀樂，四條弦子空撥。
rú 如 cǐ 此 jiā 佳 rén 人   ， shì 是 wáng 王 jiā 家 yǎng 養 jù 炬   ， xiè 謝 jiā 家 è 遏 mò 末 sān 。 shì 三 diāo 世 chán 貂 lián 蟬 běi 連 què 北 nián 闕   ， shào 年 dōng 少 huá 東 shì 華 hè 釋   褐   。
fù 傅 fěn 粉 gōng 宮 qián 前   ， xūn 薰 xiāng 香 diàn 殿 cè 側   ， gù 顧 pàn 盼 zhēn 真 yīng 英 fā 發 lín 。 chūn 臨 jié 春 qǐ 結 jiù 綺   ， yóu 舊 shì 游 yǒu 似 guā 有 gé 瓜   葛   。
ér 而 jīn 今 líng 零 luò 落 kān 堪 lián 憐   ， wén 文 yuán 園 duō 多 bìng 病   ， yíng 贏 de 得 xiàng 相 rú 如 kě 渴 mǎn 。 mù 滿 guān 目 hé 關 chóu 河 hèn 愁 jí 恨 shuāi 極   ， cǎo 衰 nóng 草 yān 濃 tú 煙 mǒ 塗   抹   。
zuì 醉 yǐ 矣 kān 堪 hē 呵   ， huī 灰 xī 兮 kě 可 nì 溺   ， tián 田 yě 也 gōng 供 rén 人 duó 奪 máng 。 máng 茫 āi 茫 yuè 哀 sì 樂   ， tiáo 四 xián 條 zǐ 弦 kōng 子 bō 空   撥   。