念奴嬌·題把卷凝眺圖

清代 嚴既澄
重門深鎖,甚厭厭不似,鈿車清俊。應覺聰明無地托,佔我蟫魚身分。 綺恨黏春,穠愁駐夢,慣潑閒金粉。才情天厭,勸卿文字休近。 拼得對酒當歌,華年歡遣,鬱郁安能忍。一眺沈吟如我倦,百折芳心難問。 病蟀淒噓,涼蟾寂照,簾卷西風緊。也應驚念,友人同此幽困。
chóng 重 mén 門 shēn 深 suǒ 鎖   , shén 甚 yān 厭 yān 厭 bù 不 shì 似   , diàn 鈿 chē 車 qīng 清 jùn 俊 。 。 yīng 應 jué 覺 cōng 聰 ming 明 wú 無 dì 地 tuō 托   , zhàn 佔 wǒ 我 yín 蟫 yú 魚 shēn 身 fèn 分 。 。
qǐ 綺 hèn 恨 nián 黏 chūn 春   , nóng 穠 chóu 愁 zhù 駐 mèng 夢   , guàn 慣 pō 潑 xián 閒 jīn 金 fěn 粉 。 。 cái 才 qíng 情 tiān 天 yàn 厭   , quàn 勸 qīng 卿 wén 文 zì 字 xiū 休 jìn 近 。 。
pīn 拼 de 得 duì 對 jiǔ 酒 dāng 當 gē 歌   , huá 華 nián 年 huān 歡 qiǎn 遣   , yù 郁 yù 郁 ān 安 néng 能 rěn 忍 。 。 yī 一 tiào 眺 shěn 沈 yín 吟 rú 如 wǒ 我 juàn 倦   , bǎi 百 zhé 折 fāng 芳 xīn 心 nán 難 wèn 問 。 。
bìng 病 shuài 蟀 qī 淒 xū 噓   , liáng 涼 chán 蟾 jì 寂 zhào 照   , lián 簾 juǎn 卷 xī 西 fēng 風 jǐn 緊 。 。 yě 也 yīng 應 jīng 驚 niàn 念   , yǒu 友 rén 人 tóng 同 cǐ 此 yōu 幽 kùn 困 。 。