念奴嬌 題芭蕉畫冊

清代 黃燮清
蕭蕭意遠，帶煙痕寫出，翠無重數。曾向輞川圖里見，殘雪恁時消去。 幾淨宜書，窗陰礙繡，染綠閒庭宇。夕陽遮了，淺紅留在高樹。 最好瘦石安排，疏花襯貼，三徑移雲補。記得讀書深夜坐，記得煎茶簾戶。 倚枕聽秋，挑燈味夢，一陣黃昏雨。玉階如水，暗蛩能說涼趣。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 yì 意 yuǎn 遠   ， dài 帶 yān 煙 hén 痕 xiě 寫 chū 出   ， cuì 翠 wú 無 chóng 重 shù 數 céng 。 xiàng 曾 wǎng 向 chuān 輞 tú 川 lǐ 圖 jiàn 里 cán 見   ， xuě 殘 nèn 雪 shí 恁 xiāo 時 qù 消   去   。
jǐ 幾 jìng 淨 yí 宜 shū 書   ， chuāng 窗 yīn 陰 ài 礙 xiù 繡   ， rǎn 染 lǜ 綠 xián 閒 tíng 庭 yǔ 宇 xī 。 yáng 夕 zhē 陽 le 遮 qiǎn 了   ， hóng 淺 liú 紅 zài 留 gāo 在 shù 高   樹   。
zuì 最 hǎo 好 shòu 瘦 shí 石 ān 安 pái 排   ， shū 疏 huā 花 chèn 襯 tiē 貼   ， sān 三 jìng 徑 yí 移 yún 雲 bǔ 補 jì 。 de 記 dú 得 shū 讀 shēn 書 yè 深 zuò 夜 jì 坐   ， de 記 jiān 得 chá 煎 lián 茶 hù 簾   戶   。
yǐ 倚 zhěn 枕 tīng 聽 qiū 秋   ， tiǎo 挑 dēng 燈 wèi 味 mèng 夢   ， yī 一 zhèn 陣 huáng 黃 hūn 昏 yǔ 雨 yù 。 jiē 玉 rú 階 shuǐ 如 àn 水   ， qióng 暗 néng 蛩 shuō 能 liáng 說 qù 涼   趣   。