念奴嬌 送朱近修還海昌並懷丁飛濤之白下送既庭返吳門仍用顧庵韻

清代 陳維崧
住為佳耳,問先生何事,急裝趨肅。曾在竹西園子裡,狼籍釵徵釧逐。 別酒紅擎,離帆綠飽,人上蘭舟宿。君行煙際,吳山螺發新沐。 可惜世事匆匆,陡然方寸,起岡巒陵麓。誰倩石尤吹鷁轉,並轉丁儀宋玉。 無數狂奴,一群盪子,屯守倡家屋。此情莫遂,悄然熟視楓菊。
zhù 住 wèi 為 jiā 佳 ěr 耳   , wèn 問 xiān 先 sheng 生 hé 何 shì 事   , jí 急 zhuāng 裝 qū 趨 sù 肅 céng 。 zài 曾 zhú 在 xī 竹 yuán 西 zǐ 園 lǐ 子 láng 里   , jí 狼 chāi 籍 zhēng 釵 chuàn 徵 zhú 釧   逐   。
bié 別 jiǔ 酒 hóng 紅 qíng 擎   , lí 離 fān 帆 lǜ 綠 bǎo 飽   , rén 人 shàng 上 lán 蘭 zhōu 舟 sù 宿 jūn 。 xíng 君 yān 行 jì 煙 wú 際   , shān 吳 luó 山 fā 螺 xīn 發 mù 新   沐   。
kě 可 xī 惜 shì 世 shì 事 cōng 匆 cōng 匆   , dǒu 陡 rán 然 fāng 方 cùn 寸   , qǐ 起 gāng 岡 luán 巒 líng 陵 lù 麓 shuí 。 qiàn 誰 shí 倩 yóu 石 chuī 尤 yì 吹 zhuǎn 鷁 bìng 轉   , zhuǎn 並 dīng 轉 yí 丁 sòng 儀 yù 宋   玉   。
wú 無 shù 數 kuáng 狂 nú 奴   , yī 一 qún 群 dàng 盪 zǐ 子   , tún 屯 shǒu 守 chàng 倡 jiā 家 wū 屋 cǐ 。 qíng 此 mò 情 suì 莫 qiǎo 遂   , rán 悄 shú 然 shì 熟 fēng 視 jú 楓   菊   。