念奴嬌（四聖觀涼堂）

tà 踏 pò 破 qiū 秋 hén 痕   ， xiàng 向 xū 虛 táng 堂 、 、 xì 細 wèn 問 xīn 新 liáng 涼 zōng 蹤 jì 跡 。 。 yě 野 kè 客 cóng 從 lái 來 wú 無 guǎn 管 lǐng 領   ， dú 獨 hè 鶴 zì 自 hái 還 kōng 空 bì 碧 。 。 hóng 紅 rì 日 chóng 重 kāi 開   ， cuì 翠 huá 華 céng 曾 dào 到   ， yīng 應 hèn 恨 hú 湖 guāng 光 zhǎi 窄 。 。 yóu 游 lóng 龍 bié 別 hòu 後   ， liǎng 兩 shān 山 yī 依 jiù 舊 nán 南 běi 北 。 。

wú 無 yǔ 語 yě 野 cǎo 草 xián 閒 huā 花   ， shì 似 chēn 嗔 rén 人 wèn 問 。 。 wàn 萬 shì 事 jīn 今 fēi 非 xī 昔 。 。 gǔ 古 mù 木 cāng 蒼 yān 煙 wú 無 xiàn 限 yì 意   ， zhǐ 只 yǒu 有 yín 吟 hún 魂 zhī 知 de 得 。 。 gē 歌 wǔ 舞 bǎi 百 nián 年   ， shì 是 fēi 非 yī 一 zuì 醉   ， wèi 未 bì 必 xī 西 fēng 風 shí 識 。 。 hào 浩 gē 歌 guī 歸 qù 去   ， mǎn 滿 chuán 船 fēng 風 yǔ 雨 qī 淒 cè 惻 。 。