念奴嬌 壽蘧庵先生七十

清代 陳維崧
元宵過了，喜華筵、重照銀花火樹。南極老人星獻瑞，恰接春燈三五。 族壓溫邢，才雄管樂，伯仲齊伊呂。昇平盛事，堯年老鶴能語。 今日鬢髮蕭蕭，關山歷歷也，長安何處。三見蓬萊清淺甚，一笑人間今古。 鐵笛仙翁，錦袍學士，暫溷漁樵侶。隔江長嘯，月明何限更鼓。
yuán 元 xiāo 宵 guò 過 le 了   ， xǐ 喜 huá 華 yán 筵 zhòng 、 zhào 重 yín 照 huā 銀 huǒ 花 shù 火 nán 樹 jí 。 lǎo 南 rén 極 xīng 老 xiàn 人 ruì 星 qià 獻 jiē 瑞   ， chūn 恰 dēng 接 sān 春 wǔ 燈   三   五   。
zú 族 yā 壓 wēn 溫 xíng 邢   ， cái 才 xióng 雄 guǎn 管 yuè 樂   ， bó 伯 zhòng 仲 qí 齊 yī 伊 lǚ 呂 shēng 。 píng 升 shèng 平 shì 盛 yáo 事   ， nián 堯 lǎo 年 hè 老 néng 鶴 yǔ 能   語   。
jīn 今 rì 日 bìn 鬢 fā 發 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， guān 關 shān 山 lì 歷 lì 歷 yě 也   ， cháng 長 ān 安 hé 何 chǔ 處 sān 。 jiàn 三 péng 見 lái 蓬 qīng 萊 qiǎn 清 shén 淺 yī 甚   ， xiào 一 rén 笑 jiān 人 jīn 間 gǔ 今   古   。
tiě 鐵 dí 笛 xiān 仙 wēng 翁   ， jǐn 錦 páo 袍 xué 學 shì 士   ， zàn 暫 hùn 溷 yú 漁 qiáo 樵 lǚ 侶 gé 。 jiāng 隔 cháng 江 xiào 長 yuè 嘯   ， míng 月 hé 明 xiàn 何 gēng 限 gǔ 更   鼓   。