念奴嬌十一首 其十

清代 李慈銘
瘦年前度，喜冬暄、回暖春風催律。小試燈屏圍絳蠟，照遍梅花如雪。 白髮龐眉，兒童指點，卌載填詞客。斯人猶在，東方遊戲還劇。 漫道鑄錯郎潛，三朝京輦，幾醉閒花月。同輩少年偏見愛，來作靈均生日。 更喜尊前，一枝瑤樹，綽約依人立。笑它坡老，紫裘夸煞吹笛。
shòu 瘦 nián 年 qián 前 dù 度   ， xǐ 喜 dōng 冬 xuān 暄 huí 、 nuǎn 回 chūn 暖 fēng 春 cuī 風 lǜ 催 xiǎo 律 shì 。 dēng 小 píng 試 wéi 燈 jiàng 屏 là 圍 zhào 絳 biàn 蠟   ， méi 照 huā 遍 rú 梅 xuě 花   如   雪   。
bái 白 fà 發 páng 龐 méi 眉   ， ér 兒 tóng 童 zhǐ 指 diǎn 點   ， xì 卌 zài 載 tián 填 cí 詞 kè 客 sī 。 rén 斯 yóu 人 zài 猶 dōng 在   ， fāng 東 yóu 方 xì 游 hái 戲 jù 還   劇   。
màn 漫 dào 道 zhù 鑄 cuò 錯 láng 郎 qián 潛   ， sān 三 cháo 朝 jīng 京 niǎn 輦   ， jǐ 幾 zuì 醉 xián 閒 huā 花 yuè 月 tóng 。 bèi 同 shào 輩 nián 少 piān 年 jiàn 偏 ài 見 lái 愛   ， zuò 來 líng 作 jūn 靈 shēng 均 rì 生   日   。
gèng 更 xǐ 喜 zūn 尊 qián 前   ， yī 一 zhī 枝 yáo 瑤 shù 樹   ， chuò 綽 yuē 約 yī 依 rén 人 lì 立 xiào 。 tā 笑 pō 它 lǎo 坡 zǐ 老   ， qiú 紫 kuā 裘 shā 夸 chuī 煞 dí 吹   笛   。