念奴嬌十一首 其三

清代 李慈銘
客中風雨，又淒涼過了，清明寒食。小屋荒燈扶病坐，形影暫相憐惜。 水市笙簫，山廚餳粥，故國三年別。杜鵑難到，夜深何處啼血。 愁絕海北孤兒，江南老母，兩地無消息。更念松楸行壟在，濁酒一杯誰滴。 冷月山花，天涯魂夢，應有歸時節。長飢弟妹，今朝知倍悽憶。
kè 客 zhòng 中 fēng 風 yǔ 雨   ， yòu 又 qī 淒 liáng 涼 guò 過 le 了   ， qīng 清 míng 明 hán 寒 shí 食 xiǎo 。 wū 小 huāng 屋 dēng 荒 fú 燈 bìng 扶 zuò 病 xíng 坐   ， yǐng 形 zàn 影 xiāng 暫 lián 相 xī 憐   惜   。
shuǐ 水 shì 市 shēng 笙 xiāo 簫   ， shān 山 chú 廚 táng 餳 zhōu 粥   ， gù 故 guó 國 sān 三 nián 年 bié 別 dù 。 juān 杜 nán 鵑 dào 難 yè 到   ， shēn 夜 hé 深 chǔ 何 tí 處 xuè 啼   血   。
chóu 愁 jué 絕 hǎi 海 běi 北 gū 孤 ér 兒   ， jiāng 江 nán 南 lǎo 老 mǔ 母   ， liǎng 兩 dì 地 wú 無 xiāo 消 xi 息 gèng 。 niàn 更 sōng 念 qiū 松 xíng 楸 lǒng 行 zài 壟 zhuó 在   ， jiǔ 濁 yī 酒 bēi 一 shuí 杯 dī 誰   滴   。
lěng 冷 yuè 月 shān 山 huā 花   ， tiān 天 yá 涯 hún 魂 mèng 夢   ， yīng 應 yǒu 有 guī 歸 shí 時 jié 節 zhǎng 。 jī 長 dì 飢 mèi 弟 jīn 妹   ， zhāo 今 zhī 朝 bèi 知 qī 倍 yì 悽   憶   。